ACI TREZZA

Bienvenido a Aci Trezza.

Aci Trezza es un espléndido y pequeño pueblo pesquero en la costa al norte de Catania, y a pocos kilometros de Aci Castello y Acireale que tiene un animado paseo marítimo y una serie de buenos restaurantes.

Famoso por una serie de rocas de basalto irregulares y surrealistas, las Scogli dei Ciclopi, se elevan del mar. Estos son los míticos misiles que se supone que el cíclope ciego, Polifemo (que vivía en el Etna), arrojó al Odiseo que huía.

Los farallones de los Ciclopes son el elemento más característico de la villa marinera de Aci Trezza, ya que se erigen frente a la costa desafiando con su tamaño la belleza de los atardeceres rojizos sobre el mar. 

Dice la leyenda de Aci Trezza que fue Polifemo quién los lanzo a Ulises cuando huía en sus naves, clavando las enormes piedras en el mar. En realidad estos ocho escollos de basalto enfrente del puerto de Aci Trezza son una formación curiosa, fruto de la erosión. El mayor de los farallones tiene 70 metros de altura y un sombrero de arcilla. Al estar cercanos a la costa es frecuente que los bañistas naden hasta allí, para escalar sus paredes.

Aci Trezza también se conoce como el escenario de I Malavoglia, la obra maestra literaria del siglo XIX de Giovanni Verga en una comunidad de pescadores pobre y aislada y llevada al cine por Visconti en la película Terra Trema.

Un poco más al norte esta la Isola Lachea de aproximadamente 2 hectáreas, donde la universidad de Catania ha instalado un centro de estudios biológicos y marinos. Donde se puede cruzar para pasar le día bañándote y tomando el sol. Solo tienes que localizar a alguno de los barqueros que amablemente y por un precio módico, de unos 3 euros por persona, te llevan y te traen a la hora que les digas solo llamándoles al móvil.

Origen del nombre de Aci Trezza

El origen del nombre de Aci Trezza es incierto: la primera hipótesis y más aceptada lo deriva de los tres picos ( trip pizzi en siciliano ) de los faraglioni . En cambio, según el arcipreste De Maria, deriva de las fábricas de ladrillos que dieron nombre al barrio: Acis Lateritie. Otra teoría dice que el nombre deriva de una roca que está “a veinte pasos de la ripa” llamada Trizza  y por metonimia pasó a toda la zona, donde posteriormente se construyó el pueblo.

Clima y temperatura de Aci Trezza

El clima en Aci Trezza es típicamente mediterráneo . Las temperaturas se ven afectadas por la influencia mitigadora del mar Jónico, lo que hace que el clima sea especialmente favorable y templado. Las colinas detrás lo protegen de los vientos del norte. La clasificación climática  sitúa a Aci Trezza en la “zona B”.

Como llegar a Aci Trezza

Aci Trezza está conectada a Catania por la línea de autobús 534 de la Compañía de Transportes Metropolitanos , de la que es el término. También es atravesado por el tramo Catania-Acireale y la última ciudad servida por la línea Catania-Vampolieri de la Azienda Siciliana Trasporti .

Que ver en Aci Trezza

Algunos de los monumentos y lugares de interés que ver en Aci Trezza son:

• la iglesia de San Giovanni Battista,
• las capillas de la Madonna della Provvidenza y la de la Madonna della Buona Nuova,
• la antigua casa señoríal de la Fattoria del Feudo, donde se desarrollaban las tareas agrícolas como la prensa de aceite;
• el palacio de la Casa Merra,
• la Torre dei Faraglioni, una torre defensiva de la costa.
• Bajo el mar está el área marina protegida de las islas de los cíclopes.

Iglesia de San Giovanni Battista

La Iglesia de San Juan Bautista es la Iglesia principal de la villa, fue reconstruida tras el terremoto del 11 de enero de 1693. Fue ampliada y embellecida en los siglos siguientes. La fachada es de estilo barroco con un portal clásico, sobre el que hay dos campanarios. 

Al final de la nave menor hay un altar con el crucifijo flanqueado por las estatuas de María Addolorata y Juan Evangelista ; es probable que Verga aluda a esta obra cuando en el tercer capítulo de I Malavoglia cita “el altar de la Addolorata “. 

Tiene el título honorífico de arciprestazgo. Es la más antigua de las ermitas repartidas por el pueblo. Construido en el siglo XVIII cerca del feudo de la Trizza , representa el único edificio de culto campesino en Aci Trezza. 

La estructura tiene una sola habitación con una pequeña cúpula rematada por una pequeña campana y en su interior conserva un icono de la Virgen María. La primera capilla fue construida a principios del siglo XVIII y estaba ubicada en el mismo lugar que la actual, en el puerto deportivo de Trezza. 

Fue reconstruido en 1837 con la entrada ya no mirando al mar, sino a la nueva vía principal del pueblo. Tiene forma cuadrada y carece de campana y en su interior conserva un fresco que representa a la Virgen con el Niño Jesús cubierto por un cuadro que representa la misma escena.

Fattoria del Feudo

Situado en la parte superior de via Feudo, constituye el último testimonio arquitectónico de la vida campesina de Aci Trezza. A su lado discurre el torrente Feudo que, partiendo del cerro que tiene detrás, servía antiguamente para regar los campos, antes de alimentar el lavadero aguas abajo. 

La finca es una gran casa señorial que consta de la terraza de acceso y dos grandes estancias junto al patio con el portón de entrada. En la parte trasera se puede ver el antiguo molino de aceite, el establo, el gallinero y el limonero. 

Está situado en el centro histórico, elevado sobre la entrada pero separado del feudo que se encuentra detrás, convertido ahora en una zona residencial. En los años treinta se abrió el camino Nacional que dividía la estructura de los cerros detrás de donde se desarrollaba el área cultivada.

Casa Merra

Edificio de dos plantas de forma cuadrada ubicado en el puerto deportivo de Aci Trezza casi dentro del puerto histórico. Es uno de los edificios más antiguos del pueblo y toma su nombre de la propietaria Domenica Fichera conocida como “Micia la Merra” quien lo utilizó como posada en el siglo XIX . El palacio se levanta donde una vez estuvo la antigua posada , que fue destruida tras la caída de los príncipes Aci.

Torre de los farallones

Única torre sobreviviente del sistema defensivo construido por los Príncipes de Aci para proteger la ciudad de Aci Trezza, servía para defender el puerto y el espacio de agua entre este y las pilas. 

Construida en dos plantas no comunicadas entre sí, se levantó sobre una edificación anterior cuya base descansa sobre ruinas romanas o bizantinas . La planta baja se encuentra en buen estado de conservación, mientras que la primera es una ruina de la que se ven los estantes de la defensa y la terraza sobre la que se colocaron los cañones. 

Durante su pleno uso estuvo atendido las veinticuatro horas del día por un cabo y dos soldados. Junto con la Torre della Trizza más grande ubicada en la colina y la terraza fortificada del palacio del Príncipe Riggio, defendía todo el territorio de Aci Trezza. 

Es visible en una pintura de Jakob Philipp Hackert conservada en el Palacio Real de Caserta.

Casa del Nespolo

El Museo Casa del Nespolo es una pequeña casa de dos habitaciones que data del siglo XIX , se encuentra cerca de la iglesia de San Giovanni Battista. Las dos salas están habilitadas como museo, una dedicada a la película La terra trema de Luchino Visconti que rodó la película con los lugareños y la segunda dedicada a la actividad pesquera del pueblo; ambos dan a un patio con un níspero.

Museo de la Estación de Biología Marítima l’isola Lachea

Ubicado en la cima de la Isla Lachea, en un edificio construido en 1901 utilizado inicialmente como laboratorio científico, alberga una colección de fauna terrestre, marina y avícola y un herbario . También se exhiben hallazgos arqueológicos encontrados in situ . También hay espacio para una exposición geológica, en la que se pueden ver los minerales característicos de las Islas Cíclopes, entre ellos la analcima. 

El museo pertenece a la Universidad de Catania.

Ecomuseo Riviera dei Ciclopi

El Ecomuseo Riviera dei Ciclopi se encuentra en Aci Trezza . Presentado en 2013 por una asociación local con el objetivo de mejorar las características paisajísticas, históricas, arquitectónicas, tradicionales y folclóricas del municipio costero y su interior a partir del año siguiente se perfeccionó para cumplir con la ley regional siciliana de referencia y en 2017 el ayuntamiento aprueba el reglamento. En 2020 la Región de Sicilia lo establece oficialmente, junto con otros diez.

Jardín del Lido dei Ciclopi

En la entrada sur de la ciudad se encuentra el Jardín del Lido dei Ciclopi que fue plantado a principios del siglo XX; inicialmente anexado a Villa Guarnaccia , que data de 1914, se incorpora al lido que le da nombre y constituye un importante ejemplo de jardín de aclimatación. 

Es propiedad de la Agencia Nacional para la Administración y Destino de los bienes incautados y decomisados ​​al crimen organizado pero el Municipio de Aci Castello ha solicitado la adquisición de la misma y de sus bienes para iniciar las obras de remodelación de toda la zona.

En el Lungomare dei Ciclopi hay tres estatuas realizadas en 1997 durante Vulcanica , un simposio internacional de escultura en piedra de lava titulado Trezza, Mistura y Faraglioni.

Sitios arqueológicos de Aci Trezza

Dado que las Islas Cíclopes fueron un eficaz refugio para las embarcaciones, existen varios hallazgos arqueológicos en el territorio del municipio. En los años sesenta, en la bahía entre el pueblo y las pilas , se recuperaron un gran número de anclas , ánforas y un contrapeso en forma de busto de Minerva , conservados en el museo arqueológico de Giardini-Naxos. Otros hallazgos han sido recuperados en el mismo brazo de mar en los años setenta y noventa. 

L’isola Lachea conserva algunas tumbas prehistóricas que constituyen “una verdadera necrópolis pelágica”. En 1869 se encontró un hacha de diorita . A principios del siglo XX , cerca de la Torre dei Faraglioni, De Maria encontró partes de un antiguo suelo romboidal de probable fabricación bizantina. 

Los hallazgos fueron donados a la Academia de Ciencias, Letras y Bellas Artes de los Zelotes y Daphnics . Desde 2014, la zona norte del país está incluida en el perímetro del parque arqueológico y paisajístico de Catania y el Valle dell’Aci establecido oficialmente por la Región de Sicilia en 2019.

Areas naturales de Aci Trezza

El panorama de Aci Trezza se caracteriza por las pilas de los Cíclopes: son ocho rocas basálticas que, según la leyenda, fueron arrojadas por Polifemo a Ulises para impedir su huida. 

No muy lejos de la costa, a unos 400 m, se encuentra la isla Lachea , identificada como la isla homérica de las cabras, que alberga la sede de un centro de estudios de biología perteneciente a la Universidad de Catania , utilizado como museo naturalista y arqueológico que atestigua la presencia humana en la isla ya en la época anterior a la colonización de Sicilia por los griegos. 

Toda la zona es reserva marina desde 1989 y se ha convertido en área protegida desde 2004, mientras que la Isla de Lachea y los Faraglioni dei Ciclopi son reservas naturales integrales de la Región de Sicilia desde 1998, gestionadas por el Centro Universitario para la Protección y Gestión de Medios Naturales y Agroecosistemas .

Bajo el mar de Aci Trezza, en correspondencia con la isla de Lachea, se expande una falla cortical que aumenta unos milímetros cada año. Este fenómeno confirma la hipótesis geológica del bradiseísmo negativo, apoyada también por la presencia de algas fosilizadas que datan de hace unos 6 000 años y que, a medida que emergen, se incrustan en las islas Cíclope hasta una altura de 6 metros sobre el nivel del mar.

Dentro del puerto histórico se encuentra el geositio de los basaltos columnares de Aci Trezza, como evidencia de las primeras erupciones del Etna; objeto de una larga batalla por la remodelación llevada a cabo por la asociación cultural Centro Studi Aci Trezza y que culminó positivamente en 2010 con la inauguración de los trabajos de restauración del sitio y del antiguo puerto de Malavoglia, realizados por la Superintendencia de Cultura y patrimonio ambiental de Catania. 

El geositio de basaltos columnares también incluye un área más al sur, donde se encuentran los llamados faragghiuneḍḍi (pequeñas pilas), o formaciones de lava compuestas de basaltos columnares oblicuos. La zona es un oasis natural, gracias también a la presencia del arroyo Feudo que permite el crecimiento de plantas y flores y también propicia la formación de estanques de agua dulce en los que vive y se reproduce el discogloso pintado .

Gastronomia de Aci Trezza

Está ligada al mar ya la tradición pesquera. Algunos platos típicos tienen como ingrediente básico las anchoas ; se utilizan como condimento para la pasta o se comen en sal. 

Otro plato típico de la tradición es el atún rojo , preparado al horno con ajo.

Las sardinas a beccafico también forman parte de la tradición gastronómica de Trezzota.

Según la tradición, Aci Trezza es el hogar de los helados y las granitas que fueron inventados por el chef Francesco Procopio dei Coltelli  aquí en Aci Trezza. 

Algunos de los platos típicos de Aci Trezza son:

• las anchoas con pasta,
• el atún rojo al horno con ajo,
• y las sardinas
• Helados
• Granita

Eventos Principales de Aci trezza

En junio se celebra la fiesta di San Giovanni Battista (San Juan) e U pisci a mari, y si estamos unos días podemos visitar el Museo Casa del Nespolo con información del rodaje de la película la Terra Trema de Luchino Visconti y otra sala dedicada a la actividad pesquera. También hay en Aci Trezza un espacio visitable en el museo della stazione di Biologia marittima dell’Isola Lachea, con algunos objetos arqueológicos encontrados en el fondo marino y otros geológicos y minerales.

La fiesta del pescado en el mar “U pisci a mari”

A luvanti, a luvanti.
A punenti, a punenti.
A sciroccu, a sciroccu.
Pòttulu 'n terra, pòttulu 'n terra; ca semu ricchi!
Pigghia 'a mannara, pigghia 'a mannara; ca semu ricchi!
Scialaràti, scialaràti, m'arruvinàstuvu; mi facìstuvu pèrdiri 'a pruvirenzia!
Pisci friscu, pigghiatu ora ora. 'U tagghiamu a Trizza stissu

Cada año, el 24 de junio, durante las celebraciones del patrón, San Juan Bautista, Aci Trezza renueva una tradición que se remonta a la inauguración de la estatua de madera del Bautista hacia 1750.

Se trata de la pantomima del pez en el mar, u pisci a mari, un rito propiciatorio, una parodia de la pesca del pez espada que se realizaba en el estrecho de Mesina.

Aci Trezza esta vinculada culturalmente a una zona mucho más amplia de la cuenca mediterránea, en la tradición recurrente de Cola pesce, la pesca del pez espada representa, para el pueblo protagonista, el enfrentamiento incesante con los elementos naturales.

Hasta 1870, el pueblo estaba decorado con astas y banderas y se iluminaba con faroles de terracota, alimentados con aceite de oliva.

En la víspera de la fiesta, la gente común comía habas nuevas, porque creían que les hacían pagar por sus pecados. Algunos recogían hierba de puleggio, cuyos vapores calmaban los dolores faciales, mientras que otros, especialmente los que padecían una enfermedad ocular, se bañaban el día de San Juan Bautista.

Las mujeres y los niños, para cumplir los votos que habían hecho durante el año, vestían (y aún hoy lo hacen) prendas rojas, con adornos amarillos y una cinta blanca alrededor de la cintura.

En la tarde de la víspera de San Juan, al final de la procesión, abierta por un toque de tambor, el sacerdote, que llevaba las reliquias del santo, se detuvo en la plaza delante de la iglesia y, en un ambiente de gran sugestión, bendijo el mar.

Hacia 1822, con motivo de la fiesta, se dice que los habitantes de Trezzesi representaron la “conquista de Argel”, el bombardeo y asalto de varias fortalezas turcas por la flota cristiana, episodio destacado de la empresa de Carlos V en 1541.

Hoy la pantomima se viste de otros colores. Entre los puestos rebosantes de objetos, los carros rebosantes de cacahuetes y garbanzos tostados y los ensordecedores fuegos artificiales, u Raisi, el que dirige la pesca, se pasea a grandes zancadas por la playa, luciendo, de forma caricaturesca, pantalones cortos, sombrero, trapos rojos, una faja morada al hombro.

Con actitud amenazante mueve un bastón de hojas frescas en su mano derecha y un paraguas en la izquierda.

Unos pescadores, llamativamente engalanados de rojo, inician con gestos marcados la bajada de la barca. Su tarea consiste en arponear a u pisci, un hábil nadador que se sumerge furtivamente en el tramo de agua que es el teatro de la pantomima, escondiéndose entre las numerosas embarcaciones.

En un escenario marcado por los gritos de la gente, comienza la pesca. U Raisi, desde lo alto de una roca, divisa la presa, lanza señales, grita frases arcaicas e incita a los marineros a atraparla.

El pez, tras varios intentos, es atrapado y subido a bordo, pero consigue escapar.
Los pescadores juran, se pelean y u Raisi, desesperado, se tira al agua.
La persecución del pez se repite y esta vez la presa es herida y capturada, tiñendo el mar de rojo.

Dos pescadores sujetan al hombre-pez firmemente por los brazos y las piernas y amenazan con despedazarlo con una gran cuchilla. Gritan sobre la bondad de la carne.

Pero a pocos metros del lugar de desembarco el pez huye definitivamente, desapareciendo entre las olas. A continuación, en medio del entusiasmo general, los pescadores hacen zozobrar la embarcación y regresan a tierra en un juego de salpicaduras que involucra a todos los espectadores.

Esta fiesta se considera uno de los acontecimientos populares más importantes de Sicilia. En la sencillez de la representación, recitada, como ya se ha dicho, por los pescadores locales, está toda la profundidad de la relación entre el hombre y el mar, el pescador y la presa, desde Verga hasta Hemingway.

La sucesión de momentos de la conquista del pez espada y la pérdida de la presa, hasta el vuelco de la embarcación, representan la alternancia de la riqueza y la pobreza, la felicidad y la desesperación, la vida y la muerte…

Region de  Sicilia
Città metropolitana Catania
Coordenadas 37°33′41.57″N 15°09′26.97″
Habitantes 4 949[1] (2011)
Cod. postal 95021
Prefijo 095
Nombre de los habitantes Trezzoti
Patron San Giovanni Battista
Dia festivo 24 Junio