PLAZA RYNEK GLOWNY

Bienvenido a la Plaza del mercado de Cracovia

La Rynek Glowny o plaza del mercado es el punto de partida obligatorio para unas vacaciones en Cracovia.

Comenzamos nuestro viaje desde la inmensa Plaza del Mercado Principal o Rynek Główny, que es el centro de la Ciudad Vieja, y es la mayor plaza medieval de Europa (200 m por 200 m) Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Estamos en el corazón de Stare Maisto, la parte antigua de la ciudad, que, por así decirlo, donde se concentran muchas de las principales atracciones turísticas.

Además, se merece tanto desde el punto de vista arquitectónico, rodeado como está por los edificios de la antigua burguesía y la aristocracia local, como desde un punto de vista histórico.

Inmensa y maravillosa puede perderse en esta plaza formada por hermosos edificios de finales del siglo XVIII como el Salón de los Paños del siglo XVI, situado en el centro con el gran Mercado de Telas (Sukiennice), la Torre del Ayuntamiento del siglo XV y una impresionante estatua de bronce del poeta romántico polaco del siglo XIX Adam Mickiewicz en el lado oriental de la plaza y, sobre todo, la majestuosa Basílica de Santa María.

Inevitable, por lo tanto, tome esta hermosa plaza medieval como la base de cualquier recorrido por la ciudad.

En el centro de la plaza se encuentra la estatua de Adam Mickievicz, una de las figuras más importantes de la literatura polaca del siglo XIX.

Sukiennice también es muy hermosa, el antiguo Palacio de los Tejidos (véase el siguiente punto) famoso, entre otras cosas, por albergar el café Noworolsky bajo su pórtico, el más importante de toda Cracovia.

Famoso debido a la ubicación, pero también a sus ilustres conocidos, comenzando con Vladimir Lenin, el arquitecto de la Revolución de Octubre.

Incluso los jerarcas nazis, después de la invasión alemana de Polonia, solían reunirse en las mesas del café Noworolsky.

Café que luego fue expropiado por el régimen comunista, excepto para regresar a sus legítimos dueños en 1992.

La plaza siempre está llena de gente y es un gran escenario para los numerosos artistas callejeros que actúan, haciendo que el ambiente sea alegre.

¡Y si quieres sentirte como verdaderos reyes y reinas, aprovecha uno de los muchos carruajes que encontrarás en el perímetro de la plaza!

La plaza del Mercado de Cracovia al Detalle

Esta es la plaza de los más “más”: el espacio público más importante de Cracovia, la Plaza del Mercado más amplia de la Europa medieval, reúne todo lo más característico de la ciudad y tiene sus sellos más distintivos, y por último, pero no menos importante: la más bella, la más importante, la más encantadora, la más…

La inmensa plaza principal fue trazada para la ciudad cuando Cracovia recibió su carta de ciudad basada en la Ley de Magdeburgo en 1257.

Se estableció en la intersección de las antiguas rutas comerciales, en el plano de un cuadrado, con cada lado ligeramente superior a los 200 m (650 pies).

El nombre Rynek (Plaza del Mercado), derivado de la palabra alemana Ring, se utilizó por primera vez alrededor de 1300, y el actual – Rynek Główny (Plaza del Mercado Principal) – sólo se utiliza desde finales del siglo XIX.

El diseño urbano seguía el distintivo trazado en forma de cuadrícula cruzada, característico de las ciudades medievales, con la Plaza del Mercado como punto central.

Hay tres calles que salen de cada lado del mercado, y sólo Grodzka, que discurre a lo largo de una antigua ruta comercial y en las proximidades de la iglesia de San Adalberto, recibe una forma diferente: la de una vía ancha que discurre en ángulo.

También hubo que hacer algunas otras concesiones y excepciones, ya que en la zona había estructuras anteriores incluso antes de la carta; entre ellas, obviamente, la iglesia de Santa María y la de San Adalberto.

Con su diseño urbano regular conservado desde la Edad Media y la Plaza del Mercado Central, el centro de Cracovia fue inscrito en la lista original de la UNESCO en 1978, lo que lo convirtió en uno de los primeros doce lugares del mundo incluidos en la lista de la UNESCO.

Incluso con todas las irregularidades que presentaba, el plan que acompañaba a la carta de la ciudad irradiaba sencillez y funcionalidad.

Este moderno centro fue concebido para satisfacer todas las necesidades básicas de la población relacionadas con el funcionamiento de la ciudad (siendo el ayuntamiento la sede de las autoridades), el comercio y la vida económica (el Salón de los Paños) y, por último, la dimensión espiritual (siendo Santa María la iglesia parroquial).

También era el lugar donde se llevaban a cabo las ejecuciones y los castigos: entre Santa María y la Casa Gris (Szara Kamienica, actualmente en el número 6) se levantaba la tribuna para el verdugo, y en la desembocadura de la calle Sławkowska se encontraba el poste de latigazos donde los delincuentes no sólo podían ser azotados públicamente, sino también marcados.

Aunque podría parecer que el diseño de la plaza del siglo XIII era demasiado grande, ya que convertía a la Plaza del Mercado Principal en la plaza más grande de la Europa medieval (hoy en día, sigue siendo una de las más grandes), la Plaza del Mercado Principal se desarrolló rápidamente, sobre todo con puestos, donde los propietarios comerciaban con telas, sal, barriles, zapatos, así como con carbón, plomo y cobre.

Las estructuras eran tan improvisadas como caóticas y no eran motivo de orgullo para la Plaza del Mercado Principal.

Cuando las autoridades locales se embarcaron en una campaña de ordenación del espacio urbano de Cracovia en el siglo XIX, se arrasaron los puestos, los adosados y los anexos que rodeaban la Sala de los Paños, y se procedió simultáneamente a la remodelación del edificio central.

También se derribaron los edificios de la Balanza Grande y Pequeña que se encontraban entre la Torre del Ayuntamiento y la Iglesia de San Adalberto.

Por cierto, el Ayuntamiento había sido desmontado algo antes, quedando sólo la torre.

En 1898 se inauguró el monumento a Adam Mickiewicz.

Así es como el aspecto de la Plaza del Mercado Principal se asemejó al que conocemos hoy en día.

Las referencias a las tradiciones comerciales de la Plaza del Mercado Principal incluyen las ferias que se organizan aquí antes de Navidad y Pascua, mientras que los puestos de los floristas de Cracovia añaden un toque indispensable de color local.

Desde sus inicios, la Plaza del Mercado Principal fue el centro de la vida social y política, el escenario de las procesiones solemnes de los monarcas y los homenajes a los reyes, el lugar de los triunfos, los desfiles y las bodas fastuosas.

La Plaza del Mercado Principal estaba situada en el llamado Camino Real que llevaba de la Barbacana a Wawel: un camino para las entradas oficiales del rey y de los enviados extranjeros.

Con frecuencia, la importancia de los acontecimientos que tenían lugar dentro de sus confines iba más allá de las fronteras de la ciudad. En 1525, Albrecht Hohenzollern, príncipe de Prusia, juró fidelidad al rey Segismundo el Viejo (Zygmunt Stary), lo que marcó el fin de un periodo de 300 años de disputas y guerras con la Orden Teutónica.

También fue aquí donde Tadeusz Kościuszko se comprometió con la nación en 1794, iniciando formalmente lo que se conoció como el Levantamiento de Kościuszko.

Fue a la sombra de la Torre del Ayuntamiento donde los soldados polacos desarmaron al ejército austrohúngaro en 1918, convirtiendo así la Plaza del Mercado en la primera extensión de la Polonia restituida tras 123 años de particiones.

En tiempos mucho más recientes, en mayo de 1981, tuvo lugar aquí una particular manifestación silenciosa: la Marcha Blanca fue una protesta espontánea tras el atentado contra el Papa Juan Pablo II.

Los eventos relacionados con las tradiciones locales, algunos de los cuales se han cultivado durante décadas (incluso siglos), dan a la plaza un color especial.

Entre ellos, la procesión del Lajkonik -el caballo de la afición de Cracovia-, el concurso prenavideño del belén más bello en la escalinata del monumento a Adam Mickiewicz (desde 1937) y la entronización del rey Fowler.

La plaza tampoco puede imaginarse sin los taxis tirados por caballos y las palomas, estas últimas son caballeros que se transformaron en pájaros, o eso dice la historia.

Sin embargo, aunque las palomas resulten ser absolutamente ordinarias y no estén encantadas, la Plaza del Mercado Principal sigue siendo un lugar mágico.

Que ver en La plaza del mercado de Cracovia

• Monumento a Adam Mickiewicz – quizás no sea la obra de arte más lograda, pero lleva un importante mensaje patriótico. Es una obra de Teodor Rygier realizada en el centenario del nacimiento (1898) del profeta poeta polaco
• Mansión Montelupich (Włoska, es decir, italiana, nº 7) – un miembro de la familia Montelupi del siglo XVI fue el administrador del primer puesto regular polaco. Los carros de caballos que cubrían la ruta de Cracovia a Venecia salían de su mansión. Se accede a ella a través de un portal manierista con una inscripción en latín Tecum habita (contigo vivo).
• Mansión Pod Jaszczury (Pod Jaszczurką, es decir, Bajo las Serpientes o Bajo el Lagarto, nº 8) – el nombre del edificio (y del club de estudiantes creado muchos años después) proviene del emblema de la mansión colocado sobre el portal y que representa lagartos entrelazados.
• Mansión Bonerowska (nº 9) – en el siglo XVI pertenecía a una de las familias hamburguesas más poderosas y ricas. Los Boner administraban el Castillo Real y eran banqueros. Transformada a su encargo, la casa obtuvo una forma renacentista temprana. Perduran hasta nuestros días el alto parapeto de Santi Gucci con hermas y gárgolas (mascarones), y los marcos de las ventanas del primer piso.
• Mansión Morsztynowska (nº 16) – la tradición la relaciona con la persona del concejal Mikołaj Wierzynek Junior, y el fastuoso banquete que dio en 1364. Se dice que el banquete duró 20 días, ya que la invitación del rey Casimiro el Grande (Kazimierz Wielki) atrajo al emperador Carlos IV, a Luis Rey de Hungría, a Pedro Rey de Chipre y a un grupo de príncipes. El pretexto para convocar el Congreso fue la cuestión de una cruzada contra los turcos. En realidad, se trataba de una estratagema diplomática que ayudaba a mantener el equilibrio político en Europa Central. Además, el Congreso también fue concebido como una manifestación del poder y la riqueza del rey polaco: en parte gracias a su grandioso escenario (los invitados recibieron preciosos regalos, incluida la vajilla de oro y plata con la que cenaron; algunos dicen que supuso la ruina financiera de Wierzynek) resonó con fuerza en toda Europa. Aunque los historiadores no se ponen de acuerdo sobre si fue el rico regidor el que ofreció el banquete, la tradición se mantiene en el restaurante que funciona aquí: se llama Wierzynek.
• Mansión Pod Obrazem (Bajo la Santísima Virgen, nº 19) – la fachada de la casa está decorada por un cuadro de la Virgen que dio nombre al edificio. Aunque todas las urbanizaciones vecinas se quemaron, esta casa se salvó del gran incendio de Cracovia de 1850. El milagro se atribuyó al mural.
• Mansión Pod Baranami (Bajo los carneros, nº 27) – toma su nombre de las cabezas de los carneros que sostienen el balcón del primer piso. El patio porticado es renacentista, y los salones del primer piso conservan una elegante decoración neoclásica al estilo de Luis XVI. En la primavera de 1956 se inauguró en los sótanos de la mansión el cabaret Piwnica pod Baranami (Bóvedas bajo los carneros), que funciona hasta hoy.
• Mansión Spiski (nº 34) – las obras del primer teatro municipal de Cracovia se representaban a finales del siglo XVIII; más tarde, el teatro se trasladó a su sede a pl. Szczepański. A principios del siglo XX, se abrió aquí el famoso restaurante Hawełka.
• Mansión Pod Krzysztofory (nº 35) – el edificio toma su nombre de la figura gótica de San Cristóbal que se encontraba en su fachada. Hoy forma parte de la colección del Museo Histórico de la Ciudad de Cracovia que funciona aquí. Los tesoros del archi-hechicero Twardowski, custodiados por orden de un diablo, se convirtieron en fuente de una leyenda. Los temerarios deseosos de entrar en su posesión eran muchos, pero sólo una chica local tuvo suerte. Siguió a un gallo que desapareció en las mazmorras de la mansión, y esperó hasta que el pájaro se transformó en un diablo vestido de alemán. Le permitió coger todo el oro que pudiera llevar, advirtiéndole, sin embargo, que no podía mirar atrás en ningún momento, o lo perdería todo. Mientras estaba de pie en el último escalón, la chica miró hacia atrás para asegurarse de que el malvado no la perseguía. Y entonces la pesada puerta de madera se cerró de golpe, aplastando el talón de la desventurada muchacha. No fue un precio tan alto, ya que todo el tesoro se quedó en su delantal. Dicen que la chica agradeció haber sido rescatada de las garras del diablo financiando una de las capillas de St. ¿Y el diablo? Probablemente siga esperando a los temerarios en las mazmorras de Pod Krzysztofory. También está la Dama Negra que se pasea por los aposentos de la mansión: no se deja ver a menudo, pero hay que evitarla con cuidado, ya que un encuentro con ella es un augurio de muerte inminente.
• Mansión Pod Jeleniem (nº 36) – en el siglo XVIII albergaba una posada dirigida por Marianna Lebonowa, entre cuyos visitantes se encontraba Johann Wolfgang Goethe.
• Mansión Pod Orłem (nº 45) – con un emblema aguileño de Stanisław Wyspiański.
• La sala de las telas
• Galería de arte polaco del siglo XIX en el Salón de las Telas
• Subterraneos de Rynek
• Torre del Ayuntamiento
• Iglesia de Santa María
• Iglesia de San Adalberto