CEFALU
Cefalu
Bienvenido a CefalĂș una de las perlas de Sicilia.
CefalĂč (ÄifalĂč en siciliano) es una ciudad de Italia de 13 878 habitantes en la ciudad metropolitana de Palermo en Sicilia.
Se encuentra en la costa norte de Sicilia, a unos 70 km de Palermo y 160 km al oeste de Mesina; al pie de un promontorio rocoso y ocupa una superficie de 65,80 kmÂČ, se sitĂșa casi exactamente a mitad de camino de la costa de Trapani a Mesina, en el norte de Sicilia.
La costa de CefalĂș se extiende a lo largo de unos 30 km entre Lascari y Pollina y alterna largos tramos de playa recta con bahĂas y pequeñas calas de naturaleza tanto arenosa como rocosa, con acantilados bajos o incluso crestas altas y caĂdas abruptas al mar.
Es uno de los principales balnearios de toda la regiĂłn; a pesar de su tamaño, cada año atrae un importante flujo de turistas locales, nacionales y extranjeros que, en el perĂodo estival, triplican la poblaciĂłn, congestionando las principales plazas y las calles mĂĄs importantes del paĂs. Es sede episcopal.
El pueblo, que forma parte del Parque Madonie, estĂĄ incluido en el club de los pueblos mĂĄs bonitos de Italia, la asociaciĂłn de pequeños pueblos italianos que destacan por su gran importancia artĂstica, cultural e histĂłrica, por la armonĂa del tejido. urbanismo, habitabilidad y servicios a los ciudadanos. CefalĂč tambiĂ©n forma parte de la red de municipios solidarios.
La catedral de la Cefalu esta incluida en el sitio ĂĄrabe-normando de Palermo y las catedrales de CefalĂč y Monreale en 2015, y fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
CefalĂș se encuentra en una zona sĂsmica de nivel 2.
El tiempo en Cefalu, Sicilia
El clima de CefalĂč pertenece al grupo denominado Csa :
- Clima templado de latitudes medias con estaciĂłn de verano seca y calurosa e invierno fresco y lluvioso ( clima mediterrĂĄneo ).Â
- Las estaciones intermedias tienen temperaturas suaves y agradables.Â
- El verano es seco y caluroso, generalmente tĂłrrido y frecuentemente ventoso gracias a la presencia de brisas marinas, en verano , especialmente en julio y agosto, no es rara la presencia del siroco.Â
- Basado en el promedio de referencia de 30 años 1961 – 1990 ,
- la temperatura media del mes mĂĄs frĂo, enero, es de +12,0 °C;Â
- la del mes mås caluroso, agosto, es de +26,8 °C.
CefalĂč la joya de Sicilia
La hermosa ciudad de CefalĂč Patrimonio de la Humanidad, ofrece una gran variedad de atracciones turĂsticas:
- El duomo de CefalĂș, donde podras admirar su precioso Cristo Pantocrator, obras maestras arquitectĂłnicas, ĂĄrabe-normandas.
- la playa de CefalĂș, que es una de las mejores playas de Sicilia.
- El viejo puerto estĂĄ bordeado de barcos de pesca y poblado de pescadores a los que se puede observar manteniendo sus barcos, remendando sus redes y discutiendo las capturas del dĂa.
Las plazas, calles e iglesias de esta ciudad medieval son tan bonitas como una postal asĂ que no es de extrañar que el director Giuseppe Tornatore eligiera rodar aquĂ partes de su amada pelĂcula Cinema Paradiso
No estarĂĄ solo admirando los edificios de piedra en tonos miel de CefalĂș, la catedral adornada con mosaicos y el espectacular telĂłn de fondo de las montañas hacen que los turistas de toda Europa acudan aquĂ para relajarse en los hoteles, pasear por las estrechas calles empedradas.
La ciudad se adapta perfectamente a una exploraciĂłn lenta y peatonal.
Fuera de los lĂmites del centro histĂłrico, el nĂșcleo urbano se ha extendido por la pequeña zona llana que separa la fortaleza del resto del sistema de colinas de la costa, expandiĂ©ndose aĂșn mĂĄs en las laderas de las colinas a lo largo de la costa.
Hoy CefalĂș es un balneario, un destino para turistas por sus esplĂ©ndidas playas y monumentos preciosos.
CefalĂč, Tierra de mitos, entre los pueblos mĂĄs bellos de Italia.
CefalĂș se encuentra en la costa norte de Sicilia, al pie de un promontorio rocoso. En la IV a. C. los antiguos griegos fundaron las polys de Kephaloidion en el lugar donde se encuentra el centro histĂłrico actual.
- Entorno a 254 a. C. la ciudad fue conquistada por los romanos que la llamaron Cephaloedium.
- En el año 858 la ciudad fue conquistada por los årabes.
- Sobre 1063 fue conquistado por los normandos.
- Llegado el 1131 Roger construyĂł la catedral.
Desde 2013, la Catedral de CefalĂș y sus preciosos mosaicos bizantinos; junto con Claustro del CapĂtulo forman parte de la Lista de sitios declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO dentro de la serie âArab-Norman junto a Palermo y la catedral de Monrealeâ
CefalĂč serĂĄ su lugar preferido si desea estar en paz con la naturaleza y la historia: un pueblo marĂtimo y hermoso que parece pintado, protegido por un promontorio rocoso y acunado por las aguas del mar.
Callejones, arcos, vislumbres del mar que se pueden vislumbrar desde la ciudad y edificios antiguos son solo algunos de los atractivos de esta ciudad mĂĄgica, junto con una imponente catedral y una playa que se encuentra entre las mĂĄs apreciadas.
Ya estamos ahi!
UN POCO DE HISTORIA DE CEFALĂ
CefalĂș, entre los pueblos mĂĄs bellos de Italia, es uno de los destinos de vacaciones y playa mĂĄs activos de toda la isla. Se encuentra en la costa norte de Sicilia, a unos 70 km de Palermo. La ciudad estĂĄ dominada por una fortaleza monumental que se eleva hasta 270 metros de altura, ya conocida por los fenicios como el promontorio de HĂ©rcules.
Las huellas de la frecuentaciĂłn del sitio se remontan a tiempos prehistĂłricos, en particular en dos cuevas que se abren en el lado norte del promontorio sobre el que se construyĂł la ciudad. La muralla megalĂtica, fechada a finales del siglo V a. C., que rodea el actual centro histĂłrico y que aĂșn se conserva en gran parte, y el contemporĂĄneo Templo de Diana, un santuario formado por un edificio megalĂtico, cubierto con losas de piedra tipo dolmen que alberga un aljibe anterior mĂĄs antiguo ( siglo IX a. C. ).
En el siglo IV aC los griegos dieron al centro indĂgena el nombre de ÎΔÏαλοίΎÎčÎżÎœÂ ( Kefaloidion ), del griego kefa o kefalĂ©, o “cabeza, jefe”; probablemente se refiriĂł a su promontorio. Sin embargo, no se puede descartar la recuperaciĂłn fonĂ©tica del arameo (lengua cananea muy emparentada con el fenicio) kephas (“piedra, roca”), por lo que siempre referido al promontorio.
En el 307 aC fue conquistada por los siracusanos y en el 254 aC por los romanos, quienes le dieron el nombre latino de Cephaloedium. La ciudad helenĂstico -romana tenĂa una estructura urbana regular, formada por caminos secundarios que confluĂan en el eje viario principal y cerrado en anillo por un camino que seguĂa el perĂmetro de las murallas.
En la época del dominio bizantino la villa se trasladó del llano a la fortaleza y quedan vestigios de obras de fortificación de esta época (muros almenados), asà como iglesias, cuarteles, aljibes y hornos). Sin embargo, la ciudad vieja no fue completamente abandonada, como lo demuestra el reciente descubrimiento de un edificio de culto cristiano, con un piso de mosaico policromado que data del siglo VI .
En 858, tras un largo asedio, fue conquistada por los årabes, que le dieron el nombre de Gafludi , y formĂł parte del emirato de Palermo. Sin embargo, hay informaciĂłn escasa y fragmentaria sobre este perĂodo y tambiĂ©n hay una falta de evidencia monumental.
En 1063 fue conquistada por los normandos de Roger I y, en 1131, gracias a Roger II, fue refundada en la costa: varios monumentos de la ciudad datan de este perĂodo, como:
- La iglesia de San Giorgio y el lavadero en via Vittorio Emanuele
- El claustro de la catedral y el Palazzo Maria (sede del siglo XIV del entonces Palazzo Comunale) ubicado en la Piazza del Duomo.
- La Osteria Magno en corso Ruggero, sede de la familia Ventimiglia en CefalĂč.
La basĂlica de la catedral estĂĄ particularmente fechada en 1131. Entre mediados del siglo XIII y 1451 pasĂł bajo el dominio de varios señores feudales y finalmente se convirtiĂł en posesiĂłn del obispo de CefalĂč.
La historia posterior de CefalĂč se puede asimilar a la de Sicilia y el resto de Italia. En 1752 comenzaron a establecerse allĂ consulados extranjeros (Francia, Dinamarca, PaĂses Bajos, Noruega y Suecia) y la ciudad se convirtiĂł en el destino del Grand Tour. Durante el Risorgimento, el patriota Salvatore Spinuzza fue fusilado allĂ el 14 de marzo de 1857. Tras el desembarco de Giuseppe Garibaldi en enero de 1861, la ciudad proclamĂł su adhesiĂłn al Reino de Italia.
Hoy es balneario y destino turĂstico por sus playas y las obras de arte que conserva.
SĂmbolos de Cefalu
El escudo de armas de la Ciudad de CefalĂč fue otorgado por decreto del Presidente de la RepĂșblica del 12 de diciembre de 2006.
«De azul, a los tres salmonetes de plata, colocados en la pĂ©rgola , las cabezas convergiendo hacia el bezante dorado , colocado en el corazĂłn . Adornos exteriores de la ciudad”
El escudo muestra el azul del mar mientras que los salmonetes hacen referencia al nombre de la ciudad de CefalĂč.
QUE VER EN CEFALĂ
- BASĂLICA â CATEDRAL (SIGLO XII)
- CLAUSTRO (XII SEC.)
- MUSEO MANDRALISCA
- PALACIO OSTERIO MAGNO (XII â XIV)
- LAVANDERIA MEDIEVAL
- TEATRO MUNICIPAL âS. CICERO â(XIX)
- LA ROCCAÂ
- EL TEMPLO DE DIANA
El centro histĂłrico de CefalĂč tiene un trazado medieval caracterizado por calles estrechas, pavimentadas con los guijarros de la playa y la piedra caliza de la Rocca di CefalĂč.
El Corso Ruggero es la calle principal del casco viejo, marcaba los lĂmites de la ciudad durante la Edad Media. Hoy se alinean iglesias barrocas y palacios nobles a ambos lados de la calle. AquĂ se encuentran las tiendas mĂĄs elegantes de Cefalu.
En el puerto viejo se puede disfrutar de las mejores vistas del nĂșcleo antiguo. AhĂ tambiĂ©n se halla la Porta de Pescara, una de las cuatro puertas de acceso a la ciudad en en el XVII. Las fotos de Cefalu con las casas asomadas al mar y la playa son una de las instantĂĄneas clĂĄsicas de Sicilia.
Para disfrutar de las fabulosas vistas al mar en el corazĂłn de CefalĂș, dirĂjase a Bastione Capo Marchiafava esta fortificaciĂłn del siglo XVII, junto a Via Bordonaro. Las multitudes se reĂșnen aquĂ para ver el atardecer o simplemente tomar el sol en una tarde soleada.
La catedral normanda es el centro neurålgico de Cefalu, bajo la sombra de la Rocca, gran roca de piedra, con forma de cabeza (Cephaloedium), que da nombre a la ciudad ,y sobre cuyas laderas se encuentra el Templo de Diana.
En la piazza del Duomo se encuentran el antiguo Monasterio de Santa Caterina, actual ayuntamiento, y la fachada del Palacio Episcopal asĂ como el palacio Piraino.
Tampoco debemos dejar de ver en Cefalu el Museo Madralisca, el BastiĂłn del cabo Marchiafava, el Lavadero pĂșblico medieval, el Osterio Magno con su ventanal, las estrechas callejuelas medievales empedradas que nos harĂĄn perdernos hasta encontrarnos con el mar o la catedral.
LAVADERO MEDIEVAL DE CEFALU
En Via Vittorio Emanuele, junto a la desembocadura del riachuelo Cefalino se asienta el evocador lavadero (lavatoio) medieval, cuyas pilas cavadas en la roca fueron utilizadas por las mujeres de CefalĂș hasta hace poco tiempo.
En la actualidad, su restauraciĂłn para uso turĂstico ha permitido admirar una impronta del pasado lejano y al mismo reciente de CefalĂș.
La casa de lavado medieval. Debajo del promontorio rocoso, que rodea a CefalĂș, fluye el rĂo âCefalinoâ, mencionado por Giovanni Boccaccio con el nombre de âCefalcidioâ que, despuĂ©s de un camino subterrĂĄneo, desemboca en el mar.
El lavadero tiene una escalera en forma de caracol que conduce a un pavimento alisado por el tiempo y a una serie de tanques que se llenan con el agua que fluye de veintidĂłs bocas de hierro fundido (de las cuales quince cabezas de leĂłn) dispuestas a lo largo de las paredes dominadas por tiempos bajos.
A través de una pequeña cueva, el agua llega al mar.
Palazzo Osterio Magno de CefalĂč
El nombre de Osterio tiene el significado de palacio fortificado.
SegĂșn la tradiciĂłn el Osterio Magno fue el palacio del rey Ruggero II en CefalĂč, era propiedad de la familia âVentimiglia Marchesi di Geraciâ, una dinastĂa de condes con grandes patrimonios en la ciudad y un enorme poder que interferia bastante en las decisiones de la Iglesia.
La fachada que da al corso Ruggero tiene ventanales de tres parteluces, que datan del siglo XII, resultado de la fusiĂłn entre la arquitectura gĂłtica y ĂĄrabe. Recientemente se han terminado unas labores de restauraciĂłn de la torre y del palacio denominado âbicromoâ.
DespuĂ©s de algunas excavaciones realizadas dentro del edificio se descubrieron restos de un complejo de viviendas de Ă©poca helenĂstica, monedas de bronce del siglo IV a. C. y algunas cerĂĄmicas. Hasta finales del siglo XIX se alzaba frente del Osterio Magno el Osterio piccolo que fue demolido.
Actualmente, el edificio tiene funciĂłn turĂstica siendo la sede de la oficina de turismo de CefalĂș y sala expositiva de muestras de arte contemporĂĄneo.
LA ROCCA Y EL TEMPLO DE DIANA
Salita Saraceni
Una enorme escalera, la Salita Saraceni, serpentea a través de tres niveles de las murallas de la ciudad en una subida de 30 a 45 minutos hasta la cima de La Rocca.
Desde aquà se obtienen unas vistas maravillosas de la ciudad. Hay dos puntos de acceso principales, ambos señalizados:
- “Tempio di Diana”: tomar Vicolo Saraceni desde Corso Ruggero, o
- Via Giuseppe Fiore, justo a la derecha (al sur) del Banco di Sicilia en Piazza Garibaldi.
La Rocca
Un mito griego cuenta la historia de amor y desamor de un bello pastor llamado Dafnis, el Orfeo siciliano, que fue cegado por la diosa Hera, tras haberla traicionado, transformĂĄndolo en el colosal peñasco que domina CefalĂč.
TambiĂ©n se dice que el gran parecido de esta piedra con una gran cabeza dio motivo al nombre de la ciudad. En la cima de la Rocca se encuentran los restos del castillo de CefalĂș que data del siglo XIII-XIV.
Cerca de las ruinas de la fortaleza, en la cima de la fortaleza de CefalĂș, se encuentran los restos del llamado Templo de Diana, un edificio megalĂtico que data del siglo V-IV. A.C.
Templo de Diana
El Templo de Diana sobre la Rocca es una megalĂtica construcciĂłn que data del siglo IX ac., siendo el Ășnico monumento pre-clĂĄsico en toda Sicilia. Se asociĂł al culto de Diana, diosa de la luna y el agua.
MUSEO MANDRALISCA
En el museo Mandralisca de CefalĂș, se exhibe uno de los retratos mĂĄs bellos y misteriosos de Antonello Da Messina, el retrato del âHombre desconocidoâ (de aprox. 1470), cuya enigmĂĄtica sonrisa parece haber inspirado a Leonardo Da Vinci al pintar su Mona Lisa.
El barĂłn Mandralisca ademĂĄs de estudioso y mecenas del arte fue un gran amante de la cultura y hombre dedicado a sus conciudadanos, para los que construye bajo su patrocinio la escuela para hijos de campesinos y pescadores de CefalĂș.
Participa en el parlamento italiano representando a su ciudad y a su muerte dona su patrimonio a la ciudad para la construcciĂłn de una fundaciĂłn que muestre todas las piezas que coleccionĂł durante su vida, como piezas arqueolĂłgicas de excavaciones que realizĂł en LĂpari.
Entre ellos destaca por su belleza y originalidad el âCrater del vendedor de atĂșnâ, de origen Siceliota, una figura roja perteneciente a l IV S. a.C.
La biblioteca del museo reĂșne cerca de seis mil volĂșmenes, dos incunables y algunos textos extraños, como el âDe Origine Ecclesiae Cephaleditanaeâ de Benedetto Passafiume, de 1645.
Por otro lado, en la pinacoteca podremos admirar el famoso Retrato del Desconocido, obra del maestro siciliano Antonello da Messina.
Antonello da Messina expuesto enÂ
el Museo Mandralisca
El desconocido es un hombre del renacimiento probablemente perteneciente a la burguesĂa siciliana.
Viste el tĂpico gorro de la Ă©poca, es impresionante la recreaciĂłn de los pliegues de la camisa, y los gestos de la cara, con una mirada burlona.
AdemĂĄs en el museo Mandralisca existe una muestra numismĂĄtica bastante completa y una rica colecciĂłn de conchas de todo el mundo.
El museo Mandralisca fue fundado por el mecenas y coleccionista Enrico Piraino, barĂłn de Mandralisca.
En la secciĂłn arqueolĂłgica del museo, se exhiben cerĂĄmicas, estatuas y mosaicos, la mayorĂa de los cuales estĂĄn hechos en el ĂĄrea de CefalĂș.
La colecciĂłn numismĂĄtica es una de las mĂĄs importantes del mundo en cuanto a las monedas de la poleis Siceliot.
En la galerĂa hay pinturas de artistas sicilianos de la sec. XV-XVIII. La joya de esta colecciĂłn es sin duda el âRetrato de lo desconocidoâ, una obra famosa del gran pintor italiano Antonello da Messina (1465-1472).
TEATRO MUNICIPAL âSALVATORE CICEROâ.
La larga historia del teatro comienza a principios del siglo XIX. con el director Giuseppe Tornatore, el teatro se convierte en un platĂł de cine y recorre el mundo con la pelĂcula âNuovo Cinema Paradisoâ, cuya primera claqueta se celebrĂł en el teatro cefaludiano el 8 de mayo de 1988, galardonada con el Oscar en 1989.
El Castillo normando de CefalĂč
Aparte de unas pocas rocas sueltas y muros almenados bajos, no queda nada de Il Castello, un castillo normando construido sobre la antigua ciudadela ĂĄrabe que una vez coronĂł el pico rocoso sobre CefalĂș.
Comer en CefalĂș
La comida es cultura y la degustaciĂłn es una forma de visitar y aprender sobre la historia de CefalĂș.
Después de esta interesante inmersión en el arte y la cultura, solo tiene que buscar un buen lugar frente al mar y pedir pescado fresco esperando la puesta del sol y el espectåculo del puerto iluminado por la noche.
Los platos de CefalĂș tambiĂ©n reflejan los edificios locales: como la carne amurallada, que recuerda una fortaleza normanda, construida en capas con carne, cebolla y papas y cuyas almenas estĂĄn hechas de albahaca fresca, orĂ©gano y pimienta.
La especialidad de CefalĂč es la pasta a taianu, que es pasta en la sartĂ©n, sazonada con carne, berenjenas fritas, piñones, pasas y queso de oveja en capas en una sartĂ©n grande de barro.
si hablamos de especialidades en pescado de la cocina de Cefalu, hay que destacar las âanchoas de la duquesaâ, un guiso hecho con anchoas, pan de molde, ajo, cebolla, perejil, aceite y vinagre, que se pone sobre una rebanada de pan, a veces añadiendo un poco de mantequilla.
A pesar de estar repleto de restaurantes, CefalĂș generalmente no ofrece una gran relaciĂłn calidad-precio.
Si todo lo que busca es una comida aceptable con una hermosa vista, encontrarĂĄ muchos restaurantes con terraza frente al mar a lo largo de Via Bordonaro en el centro histĂłrico.
Dormir en CefalĂș
CefalĂč tiene una buena combinaciĂłn de hoteles y B & B, en el centro medieval y a lo largo de las playas al este y oeste de la ciudad. Los precios suben en verano.
La mayorĂa de los lugares de interĂ©s de CefalĂș se encuentran en el centro histĂłrico de la ciudad alrededor de Corso Ruggero y la Piazza del Duomo.
La Ășnica excepciĂłn es La Rocca: para apreciar las magnĂficas vistas desde este antiguo nido de pĂĄjaros, tendrĂĄ que hacer una caminata empinada por la ladera de la montaña.
Cefalu Playa
La playa en forma de media luna de CefalĂș es una de las mĂĄs populares de toda la costa siciliana.
En verano estĂĄ repleta, asĂ que hay que llegar pronto para conseguir un buen sitio.
Aunque algunos tramos requieren entrada, la zona mĂĄs cercana al casco antiguo es pĂșblica y se puede alquilar una sombrilla y una tumbona por unos 15 euros al dĂa.
ÂżCĂMO LLEGAR A CEFALĂ?
PARA LLEGAR A CEFALĂ EN AVIĂN:
Aterrizaje en el aeropuerto de Palermo âFalcone Borsellinoâ
Tome la autopista hacia Palermo y luego hacia Messina (A20) hasta la salida CefalĂč.
Aterrizaje en el aeropuerto âFontana Rossaâ de Catania
Tome la autopista (A19) hacia Palermo hasta la salida de Buonfornello, luego tome la autopista (A20) hacia Messina hasta la salida de CefalĂč
PARA LLEGAR POR BARCO:
Al puerto de Palermo, luego la autopista A20 hacia Messina hasta la salida de CefalĂč
PARA LLEGAR EN COCHE:
Desde Palermo, tome la autopista A20 hacia Messina hasta CefalĂș.
Desde Messina, tome la autopista A20 en direcciĂłn a Palermo hacia CefalĂș
COMO MOVERSE EN CEFALĂ
Cefalu no es muy grande, aunque si es largo, aun asi se puede caminar a todos los sitios, de todos modos os dejamos su servicios de transportes publicos que son el bus y el taxi.
VIAGGI SOMMATINOS S.A.S.
Via Cavour, 2 â 90015 CefalĂș (PA)
Tel. +39 0921/424301
fax 0921.92.34.59
Correo electrĂłnico: sommatineseviaggi@gvv.it
Servicio de taxi
Plaza de la estaciĂłn
Tel: 0921/422554
Sugerir Edicion