CONCA DEI MARINI

Bienvenido a Conca dei Marini en la Costa Amalfitana.

Conca dei Marini, el cuarto municipio más pequeño de Italia por área, pertenece al territorio de la costa de Amalfi. Su nombre “Conca dei Marini” deriva de la forma geográfica de una cuenca. El adjetivo se utiliza para resaltar la proximidad al mar y el conocimiento de los navegantes de las técnicas de navegación.

Si viajas a Conca dei Marini, has llegado otra de las paradas de nuestro viaje por la Costa Amalfitana. Desde Statale Panoramica 163, que estamos siguiendo, puedes acceder a una de las atracciones más grandiosas de la costa de Amalfi: la Gruta Esmeralda. Se puede llegar a través de una escalera o en ascensor.

Es una cueva cuyas aguas toman el color de la esmeralda en el interior, y las estalactitas y estalagmitas se unen para formar columnas, a veces incluso de más de 10 metros de altura.

Desde la Torre Sarracena, hasta el jardín de limoneros de la Iglesia de San Antonio, una parada en Conca dei Marini te hará sonreír de nuevo.

Mira las aguas …

Clima y temperatura de Conca dei Marini

La estación meteorológica más cercana a Conca dei Marini es la de Amalfi . Sobre la base del promedio de referencia de 30 años 1961 – 1990:

• la temperatura promedio del mes más frío, enero, es de +10,7 °C; 
• la del mes más caluroso, agosto, es de +26,8 °C.

La precipitación media anual supera los 1.700 mm, se distribuye de media en 96 días, y tiene un mínimo en verano , un pico en otoño – invierno y un máximo secundario en primavera.

Que ver en Conca dei Marini

• Marina di Conca
• Torre del Capo di Conca
• Capo Conca
• Iglesia de San Giovanni Battista
• El convento de Santa Rosa
• Gruta Esmeralda
• Iglesia de San Juan Bautista
• Conjunto monumental de la Iglesia de Santa Maria di Grado y el Conservatorio de Santa Rosa da Lima
• Iglesia de San Pancrazio mártir
• Iglesia de San Michele Arcangelo
• Capilla de la Inmaculada Concepción
• Capilla de la Madonna della Neve 
• Capilla de San Cristoforo 

Marina di Conca

La Marina di Conca es una pequeña bahía rodeada de numerosas casas blancas y representa el principal establecimiento balneario de la ciudad, así como el puerto donde todavía atracan los barcos de los pescadores locales. En tiempos muy antiguos era precisamente en esta bahía donde se concentraban todas las actividades del pueblo, desde la pesca con almadraba hasta el tráfico marítimo; además, aquí existía la costumbre, desde el siglo XVII, de elegir públicamente al alcalde en el mes de agosto. En el interior hay una hermosa capilla dedicada a la Madonna della Neve, que se celebra una fiesta solemne el 5 de agosto con una procesión por mar. 

La ermita, de origen antiguo, fue construida expresamente en la Marina para permitir el acceso a ella de marineros y visitantes con gran facilidad. Allí se venera un altorrelieve que representa a la Virgen con el Niño, procedente de Oriente como sugiere la inscripción que lleva en la parte inferior en griego cirílico.

Además, la Marina di Conca se hizo famosa entre los años sesenta y setenta por haber acogido a muchos personajes ilustres, entre ellos Gianni Agnelli, la princesa Margarita de Inglaterra y Jacqueline Kennedy Onassis (quien en 1962 , de regreso de una visita a Ravello , se se detuvo allí para nadar).

En mayo de 1996 la zona fue azotada por un gran derrumbe, debido al desprendimiento de las paredes rocosas que se encontraban detrás; no causó víctimas, pero destruyó algunos edificios ubicados cerca de la Marina e inutilizó la playa durante seis años. En 2003, sin embargo, Legambiente la reportó entre las 11 mejores playas de Italia. 

Torre del Capo di Conca

La Torre del Capo di Conca, también conocida como Torre Saracena o Torre Bianca, es una antigua torre vigía del siglo XVI que se alza sobre el promontorio denominado Capo di Conca. Fue construido por el virrey de Nápoles Pedro de Toledo, para defender el territorio de las invasiones de los turcos. 

Se decidió erigirla en planta cuadrada en lugar de circular, ya que, a partir de Carlos V , se cuestionó la resistencia de las torres circulares, muy utilizadas en el pasado. La torre consta de una sola sala grande, sobre la cual hay dos pequeñas salas reservadas para los guardias. Tras la derrota de los turcos en Lepanto la torre, como muchas otras, perdió importancia y fue abandonada a su suerte y destinada a cementerio por la baja mortalidad. 

Esto no cambió su encanto: de hecho se dice que dos damas americanas, fascinadas por el lugar, se arrodillaron y le rogaron a Dios que las enterraran allí. La torre estuvo destinada a este uso hasta 1949, hasta que fue restaurada por la administración municipal propietaria y utilizada como museo.

Capo Conca

Rodeada por la espesa vegetación de Capo di Conca, una roca que domina el mar, se encuentra la Torre Saracena, inicialmente utilizada para detectar las invasiones de piratas árabes. El camino que lleva a la torre es uno de los más conocidos y admirados de la costa. Te recomendamos este paseo, porque te permite descubrir calas naturales y rocas que merecen ser vistas.

Iglesia de San Giovanni Battista

Una construcción de estilo barroco de tres naves, la iglesia fue construida sobre las ruinas de un templo pagano. El interior está dividido por dos filas de columnas que se comunican entre sí a través de arcos decorados, mientras que a los lados hay dos capillas: una dedicada a la Virgen del Carmine, la otra al Beato Buenaventura de la que se conservan numerosas pinturas. La iglesia es única por el largo camino de entrada, al que se puede llegar después de pasar una puerta de hierro y que ofrece una vista inolvidable.

El convento de Santa Rosa

El convento es un monasterio dominico fundado en 1681 y ubicado en un promontorio sobre el mar, en desuso desde 1912, año en el que donó todos sus bienes al municipio. Aquí se inventó el dulce Santa Rosa, el clásico pastel napolitano relleno de exquisita crema alrededor del siglo XVIII, en honor al santo fundador de la regla que practicaban. Cada año, el 30 de agosto, fiesta del Santo, las monjas repartían este postre a todas las familias del pueblo.

Cerca del Convento es posible visitar la iglesia de Santa Maria di Grado.

Gruta Esmeralda

La Gruta Esmeralda o Grotta dello Smeraldo, descubierta en 1932 por un pescador local Luigi Buonocore, se encuentra a 5 km de Amalfi y precisamente en el municipio de Conca dei Marini. Llamada así por el juego de colores del azul cobalto al turquesa y luego pasando del verde al verde esmeralda, debido a la luz del sol que atraviesa un surco submarino que lo conecta con el mar abierto.

La Gruta Esmeralda es una cavidad kárstica parcialmente invadida por el mar, mide unos 45 x 32 metros y tiene unos 24 metros de altura, al principio la cueva estaba sobre el nivel del mar y en su interior, a lo largo de los años se han ido formando estalactitas y estalagmitas dando lugar a majestuosas columnas, algunas superan los diez metros, siguiendo un fenómeno de bradiseísmo, el suelo de la cueva ha bajado, haciendo que se hunda bajo el agua. En él hay una rara especie de celenterados, Anemonactis mazely, que vive en lugares donde no hay luz.

Debido a los lentos desplazamientos verticales, la superficie de la Gruta Esmeralda quedó parcialmente cubierta por agua y a partir de 1956 en el fondo marino a una profundidad de 4 metros se pudo admirar, gracias al mar cristalino, un belén compuesto por figurillas de cerámica.

En 1956 se instaló en su fondo marino un belén submarino formado por figurillas de cerámica; Tradicionalmente en Navidad los buzos llevan flores al Niño Jesús. En cambio, en el verano en la plaza frente a la cueva se organizan numerosos eventos como teatro, música y cabaret. La cueva también se utilizó como plató de cine para el drama televisivo Capri .

Iglesia de San Juan Bautista

La iglesia que lleva el título parroquial de San Giovanni Battista, también conocida como Iglesia de Sant’Antonio di Padova (patrono oficial de Conca dei Marini desde el 26 de diciembre de 1694), es un edificio religioso de fundación remota, cuyos orígenes se desconocen. Entre los documentos oficiales, se certifica que en 1416 un señor local, Giacomo Sarcaya, tenía derecho a nombrar al rector de la parroquia de San Giovanni.

La iglesia de San Giovanni Battista se levanta sobre un alto acantilado y domina todo el cuerpo de agua de la cuenca y sirve a los fieles del distrito de Penne. La iglesia se caracteriza por un campanario con bóveda de aguja cubierta con mayólicas y una fachada barroca, que presenta una imagen de San Antonio acompañada de la frase latina PROTEGAM CIVITATEM ISTAM (“Yo protegeré esta ciudad”) añadida en la restauración. del 1909 . El edificio fue restaurado por segunda vez en 1990 , debido al terremoto de Irpinia en noviembre de 1980 .

Conjunto monumental de la Iglesia de Santa Maria di Grado y el Conservatorio de Santa Rosa da Lima

El complejo se compone de dos partes: en el lado izquierdo está la iglesia dedicada a Santa Maria di Grado, mientras que en el derecho está el Conservatorio de Santa Rosa da Lima, un antiguo monasterio de monjas dominicas.

Iglesia de San Pancrazio mártir

En cuanto a la iglesia anterior, no existen fuentes oficiales que den fe del momento exacto de la fundación de la iglesia dedicada a San Pancrazio mártir . El documento histórico más antiguo que la menciona es una cédula del 30 de enero de 1370 , redactada por el entonces arzobispo de Amalfi en funciones, monseñor Marino, en la que consta que la iglesia fue patronato de la familia Mele a partir de 1362 . En 1543 la iglesia de San Pancrazio fue saqueada por un ataque de piratas, quedando inhabitable durante mucho tiempo. El 20 de noviembre de 1908 , el campanario se derrumbó y posteriormente fue reconstruido.

En una posición espléndida, el edificio religioso está rodeado por un gran patio, en el que se disponen dos hileras laterales de palmeras frente a las tres puertas de entrada, sobre las cuales hay mosaicos de la escuela de Ravenna (realizados en 1957) que representan a San Pancrazio a la derecha, Sant’Antonio di Padova a la izquierda y la Madonna del Carmine en el centro. 

El interior de la iglesia se compone de tres naves y tres ábsides. Las naves laterales están dominadas por bóvedas de crucería y tienen tres pequeñas capillas cada una: a la derecha las dedicadas a San Gaetano, la Madonna della Neve y Sant’Anna, y a la izquierda las dedicadas al Sagrado Corazón de Jesús, Cristo Crucificado y San Rafael. 

En la iglesia, además,, que se celebra con una procesión solemne con motivo de la festividad del 16 de julio. Cerca de la iglesia hay un mirador que mira al mar, llamado Punta “Vreca”, ya que tiene forma de barco, sobre el que se alza una cruz de hierro forjado.

Iglesia de San Michele Arcangelo

Entre la vegetación típica de la zona (limoneros, algarrobos y olivos), en la localidad de “Penne”, se encuentra la iglesia de San Michele Arcangelo. También se desconoce la fecha de su fundación de este edificio religioso y la tradición dice que es muy antiguo. En un acta notarial sabemos que la iglesia existía antes de 1208 .

La iglesia consta de un salón, rematado en un ábside plano, formado por dos módulos de igual tamaño. El altar mayor, las dos balaustradas de mármol que dividen el presbiterio, los lienzos de escuela napolitana que se encuentran en las 4 capillas laterales del primer tramo, el antiguo órgano y el piso que ahora solo se ve en el ábside siglo XVIII son del Característica es el pequeño púlpito de madera. 

La sacristía se completó en 1824. El campanario formado por dos directores cuadrados remata en la parte superior en una celda cilíndrica con seis ventanas de una sola luz. El edificio ha pasado por años de abandono, ha sido objeto de continuos robos, lo despojaron de todo el mobiliario sagrado y fue fuertemente afectado por el terremoto de 1980. Ha sido restaurado y actualmente se encuentra reabierto al culto.

Capilla de la Inmaculada Concepción

En el lado oeste de la plaza principal del pueblo, conocida como Piazza Olmo por la presencia de olmos, se encuentra la pequeña capilla noble de la Inmaculada Concepción construida a finales del siglo XVII por la familia Pandolfi. 

La capilla fue construida para servir a su casa no lejos de la plaza. La apariencia es de gusto típicamente español con el pequeño campanario dominando la fachada. El portal da a tres escalones y está flanqueado en el lado derecho por un relicario votivo que representa a la Virgen con el niño. La sala pequeña está formada por una sala rectangular con bóveda de cañón con lunetos decorados con cuadrados con motivos estucados. 

La capilla fue renovada significativamente en 1895 como lo testifica la placa sobre la puerta:

Pertenecen a la fase anterior el altar, el órgano y la parte absidal, decorada en ambos extremos por dos medallones que representan a los santos Antonio de Padua y Domingo con el lienzo central que representa a la Virgen encerrada en un grueso marco dorado. El altar está flanqueado por las dos entradas a la pequeña sacristía.

Capilla de la Madonna della Neve 

En la playa se erigió una capilla dedicada a la Madonna della Neve para proteger a los marineros. Este lugar de culto todavía querido por los Conchesi está enclavado en la roca. Sus dimensiones son pequeñas y por ello el 5 de agosto se celebra misa en la playa. 

Cuenta la leyenda que el alto relieve que se encuentra en el altar, que representa a la Virgen con el niño Jesús, fue encontrado por los marineros de Conca dei Marini en una playa cercana a Constantinopla, después de que los otomanos saquearan la ciudad.

Capilla de San Cristoforo 

En el distrito de Penne, a las afueras del pueblo, hay una capilla dedicada al santo barquero. Fundado alrededor de 1300 y desprovisto de decoraciones particulares, tiene un nicho sobre el altar decorado con un fresco.

Historia e la Conca dei Marini

Antiguamente colonizada por los romanos, tuvo una posición importante en la Segunda Guerra Púnica. Tras la caída del Imperio Romano de Occidente, aprovechando la proximidad a Amalfi, fue de gran ayuda para la República Marítima. Estableció así relaciones comerciales con todos los pueblos del Mediterráneo.

Los orígenes de Conca dei Marini son bastante inciertos; se cree que fue fundada por los tirrenos con el nombre de Cossa y, dada la conformación escarpada e irregular del interior, los primeros habitantes se dedicaron inmediatamente a las actividades marítimas. En el 272 aC (481 ab Urbe condita) fue conquistada por los romanos, quienes la transformaron en colonia; el pequeño pueblo de pescadores les brindó una notable contribución durante la Segunda Guerra Púnica, para rebelarse contra ellos durante la guerra social del siglo I a.C.

Tras la caída del Imperio Romano de Occidente , Conca dei Marini se convirtió en base de apoyo de la cercana República Marítima de Amalfi, manteniendo así relaciones comerciales con los demás pueblos del Mediterráneo y aumentando aún más su destreza en el campo marítimo, ya que empezó a ser capaz de disponer de hasta 27 grandes galeones como atestiguan las crónicas de la época. Tras la capitulación de la república de Amalfi en el siglo XI , la ciudad experimentó un período momentáneo de crisis, que luego superó bajo el dominio de los suevos y angevinos, durante el cual el tráfico marítimo se reanudó con mayor vigor. 

en 1275 estaba en feudo, al igual que otras tierras y ciudades de la costa de Amalfi en ese momento, inmediatamente después de la llegada de los angevinos , pero se desconoce el nombre de sus señores y, en cualquier caso, esta situación no duró mucho. En la Edad Moderna , bajo el dominio de los aragoneses, los Habsburgo y los Borbones, los intercambios comerciales se expandieron, lo que permitió a varios líderes de Conchesi enriquecerse y poder ascender socialmente. Los principales puertos donde desembarcaron fueron los de Venecia , Trieste , Constantinopla y Esmirna y más tarde también Odessa. 

En esos años, sin embargo, comenzaron las actividades piratas de los turcos , que no solo amenazaban a los barcos mercantes, sino que también atacaban y saqueaban las localidades costeras. En junio de 1543 , 5 convictos turcos desembarcaron en Capo di Conca y saquearon toda la ciudad, profanando y despojando de todo su mobiliario la iglesia de San Pancrazio mártir, que permaneció cerrada y prohibida durante varios años. Otro duro golpe para la Conchesi fue el azote de la peste que la azotó principalmente en los años 1528 y 1556 .

De un manuscrito anónimo de 1650 podemos ver el estado del país en ese momento: 

“Conca, tiene buenas haciendas, y particularmente los frutos de la soscelle , que son muy apreciados en la costa de Amalfi, y se venden bien en la ciudad de Nápoles . El arte más frecuente de esta tierra es hacer calcetines de seda; en él se trabajan dos mil pares al año. También se ha introducido el arte de torcer espumas y velos para mantos de mujer. También hay grandes barcos de carga y marineros para los viajes. Hay un cargamento de madera que baja de Agerola , y en el verano se cargan con ellas unas diez naves grandes. Esta misma tierra necesita como mil doscientas tomola de trigo cada año que sale de ella Salerno , y setenta barriles de vino de Cilento . Los naturales del lugar también se deleitan en trabajar las palmas (por el Domingo de Ramos ), y habiéndose comprado los brotes de ellas de toda la costa, donde abundan, se dan para trabajarlas en Nápoles en el tiempo oportuno”.

Anonimo

A pesar del imparable declive, su puerto siguió siendo frecuentado por barcos mercantes hasta mediados del siglo XIX y la tonnara , la única de la costa, creada hacia 1700 , sobrevivió hasta 1956 . En 1861 , tras la expulsión de los Borbones de Nápoles, Conca dei Marini pasó al Reino de Italia. En el período fascista, con el real decreto n. 2202 del 6 de febrero de 1928, el pueblo de Furore se unió a Conca, pero al final de la Segunda Guerra Mundial los dos municipios se separaron nuevamente. Actualmente el principal recurso económico del país lo constituye el turismo masivo; luego siguió (aunque en menor medida que en el pasado) la pesca y la agricultura, caracterizadas sobre todo por el cultivo de limones y tomates cherry “del pendolo” (en napolitano “d ” o piennolo”).

Como todos los territorios de la costa de Amalfi, la economía de Conca dei Marini se basa principalmente en la agricultura y la pesca.

El pueblo se desarrolla a lo largo de tres kilómetros de costa, sus casas blancas están construidas en dos niveles: el primero dedicado a las bodegas y depósitos, donde los habitantes de Conca dei Marini guardaban sus equipos de pesca, de tal manera que aislaban la tierra. desde el segundo piso, utilizado como vivienda.

De donde viene el nombre de Conca dei Marini?

Conca dei Marini debe su nombre a la conformación geográfica específica en forma de cuenca, con la adición del nombre de Marini para enfatizar la proximidad al mar y el antiguo papel desempeñado por los marineros que vivían allí, una vez muy numerosos y expertos en técnicas de navegación, por lo que el país también es llamado la ciudad de los marineros.

También es conocida por la alta densidad de Marini (recetado) presente durante el período estival, cada verano esta especie migra desde Bra a desembarcar en este municipio, toda la migración dura unos 30 días.

Las mejores Playas de Conca dei Marini

• Marina di Conca
• Conca dei Marini
• Torre de los Caballeros de Malta

Cómo llegar a la Conca dei Marini

Para llegar a Conca dei Marini, recomendamos un coche: desde Sorrento hay que tomar la SS163, mientras que desde Salerno hay que salir en Vietri Sul Mare y tomar la carretera que cruza toda la costa de Amalfi, la SS163, para luego llegar a Amalfi y seguir la dirección Sorrento.

Aquellos que no tengan un gran dominio de las carreteras costeras, estrechas y con una sucesión continua de curvas, pueden solucionarlo utilizando el servicio de alquiler.

Legendas y supersticiones de Conca dei Marini

• San Andrés Apóstol
  • Cuenta la leyenda que cuando los restos de Sant’Andrea llegaron desde Constantinopla a la espera de la finalización de la cripta y que la situación que se había producido tras la IV cruzada se calmó, el cardenal Pietro Capuano, legado papal hizo esconder las reliquias en Conca dei Marini, donde la república de Amalfi tenía su puerto. Los documentos de la época no especifican con exactitud, de hecho dicen que fueron custodiados “localmente famosos”, pero se piensa que el cuerpo del apóstol fue enterrado por un período de unos dos años en la capilla de la Madonna della Neve.
• Le Janare
  • Se dice que en el siglo XVI en Conca dei Marini había brujas, llamadas janare. Se piensa que este término deriva del latín ianua (puerta) y que se refiere a los ritos auspiciosos y supersticiosos que se hacían para proteger la casa del mal de ojo. Muchos vieron a estas figuras como hechiceros que se reunían para sus rituales por la noche. Cuenta la leyenda que las brujas se reunían en el campo de olivos ubicado en la iglesia de San Pancrazio martire, en la zona de “Campitiello” adyacente a la Grotta dello Smeraldo y en la localidad de “Punta Tavola”. A estas mujeres se les atribuían diversos poderes (maleficios fulminantes, filtros de amor y pócimas contra el mal de ojo) y trataban de alejarlos por temor a su venganza. Pero algunos sostienen que con su estrafalario comportamiento lograban dar rienda suelta a sus impulsos sexuales en los momentos de ausencia de sus maridos, enfrascados en la navegación.
• Se habla que Giambattista Vico escribió un soneto para la monacación de la marquesa de Villarosa, de quien estaba locamente enamorado, quien hizo votos perpetuos en el monasterio de Santa Rosa.

Cocina de Conca dei Marini

Hojaldre santarosa

La Santarosa sfogliatella nació por casualidad. De hecho, en el siglo XVIII, las monjas dominicas de clausura del Conservatorio de Santa Rosa da Lima de Conca dei Marini, que se dedicaban a la preparación de pan y dulces, dieron vida a este postre del que no imaginaron de inmediato la fama que tendría.

Quedó una porción de pasta y una de las piadosas monjas decidió no tirarla sino extenderla en una fuente para horno y colocar una crema hecha con harina de sémola, leche y azúcar, con trocitos de frutos secos de su producción y guindas en almíbar, y después de cubrir todo con la parte alta de la masa lo coció todo en el horno de pan caliente. Entonces, el primer prototipo de la sfogliatella fue un pastel que con el tiempo tomó su forma actual.

Conejo en las hojas de limonero

Un plato típico de Conca es el conejo en hojas de limón. Aquí puedes consultar la receta.