BARRIO DE KAZIMIERZ

Bienvenido al Barrio Judio de Kazimierz en Cracovia. El barrio de Kazimierz era el centro de la religión, la cultura y el aprendizaje judío antes de la Segunda Guerra Mundial. Kazimierz, el Barrio Judio de Cracovia es ahora uno de los distritos más atractivos de la ciudad. Salpicada de edificios antiguos que dan un ambiente especial a la zona, Kazimierz fue el hogar de la mayor parte de la población judía de Cracovia hasta 1939.

Kazimierz para Cracovia es como el Vaticano para Roma. Solos (por separado) si existieran, serían tan maravillosos como lo son ahora juntos. Kazimierz, antaño una ciudad independiente, perfectamente organizada y en funcionamiento, Kazimierz fue fundada como ciudad independiente por el rey Casimiro III de Polonia en 1335, en una isla que se formaba en el brazo norte del río Vístula en la parte sur de Cracovia, en aquel momento Cracovia era la capital del reino polaco. El rey Casimiro decidió que la población llevase su propio nombre (Kazimierz en idioma polaco). Ahora el barrio judio de Kazimierz es un distrito de Cracovia, muy específico, y muy autónomo. Si no lo ves por ti mismo, nunca entenderás el fenómeno de este lugar. Yo tampoco hasta que lo vi. La comparación con el Vaticano y Roma no es irónica, sino todo lo contrario.

Kazimierz deleita, intriga, permite retroceder en el tiempo 100-150 años, a los momentos donde Kazimierz era el Barrio Judio de Cracovia. Trabaja con tu imaginación y te permite relajarte. A pesar de que puede estar repleta de turistas, no abruma, no cansa, permite sumergirse en la historia viva, que no ataca, sino que incita suavemente a adentrarse en ella a casi cada paso.

Kazimierz, a diferencia de Cracovia, no está inundada de monumentos cada dos metros. Es un gran monumento en su totalidad. Pero es un monumento de forma sutil, que te permite absorber y disfrutar. No grita que hay alguna casa de vecindad histórica en la que nació éste y aquél, porque se sabe que todas las casas de vecindad de Kazimierz son históricas (bueno, quizá casi todas), y aunque no lo sean, siguen siendo hermosas.

Tiene el mismo encanto que esos pequeños pueblos costeros italianos. Puede que no seas capaz de nombrar nada de lo que veas en ellos, puede que no recuerdes el nombre de un solo lugar que hayas visitado, pero recordarás que era hermoso y que te encantó. Así es Kazimierz. No hace falta saber cuántas sinagogas, cuántos cementerios y cuántas casas de vecindad hay, pero las ves y sabes, entiendes que son algo más que edificios. Los admiras, aunque no sepas lo que estás viendo. Esto es Kazimierz.

Este barrio judio de Cracovia fue dañado gravemente durante la ocupación nazi, ha sido reconstruido para que los visitantes puedan admirar la arquitectura histórica y tener una experiencia de cómo era la vida judía cotidiana. El área está animada por galerías de arte, restaurantes kosher y numerosos eventos culturales.

También aquí podrás visitar El Museo de la Fábrica de Oskar Schindler es en sí mismo una atracción turística popular en Cracovia, dedicada a la memoria de Schindler y los trabajadores judíos que logró salvar de los campos de exterminio.

Kazimierz es uno de los principales sitios donde se reúnen monumentos históricos y artefactos de las culturas cristiana y judía. Las influencias polacas y judías están presentes en todas partes, lo que demuestra cuán fantásticamente las dos culturas siempre se entremezclaron e impregnaron.

Las sinagogas de Kazimierz es otra parte digan de visita en Cracovia sobre todo la Stara Synagoga o vieja sinagoga, donde se guarda la colección de recuerdos físicos de la comunidad judía de Kazimierz.

Aquí, encontramos la famosa Sinagoga Remuh y la Alte Schule, la sinagoga más antigua de Polonia, hoy en día un museo importante del barrio. También vale la pena visitar el Templo fundado por la Asociación local de judíos progresistas y la sinagoga Wolf Popper.

Todos los años, en junio / julio, se celebra un Festival de Cultura Judía en el Barrio de Kazimierz, que atrae a cientos de artistas y miles de espectadores de todo el mundo. Aquí, en el laberinto de las estrechas calles de Kazimierz, puede viajar al mundo distante de una cultura fascinante que una vez prosperó allí.

VAMOS A ADENTRARNOS MAS A FONDO EN EL BARRIO JUDÍO DE CRACOVIA

Paseando por las hermosas y pequeñas calles de Cracovia, puede haber notado un lugar que se ve un poco diferente del resto de la ciudad. Atrae con su atmósfera única, calles de aspecto especial y edificios únicos.

En este paseo te voy a mostrar:

– una breve historia de los judíos en Kazimierz
– cosas que debes ver en el barrio judío de Cracovia
– mejores lugares para comer, beber y divertirse

¿Estás emocionado?

¡Vamonos!

El antiguo distrito judío se encuentra al sur del casco antiguo y, naturalmente, limita con Wisła.

LA BREVE HISTORIA DE LOS JUDÍOS EN CRACOVIA

Los judíos comenzaron a establecerse en Cracovia en el siglo XII y desde entonces su actividad se ha expandido. Desde el siglo XV, han estado viviendo principalmente en una parte de Cracovia: Kazimierz. Alrededor de 64 000 judíos vivían en Cracovia antes de la guerra. Trabajaban como banqueros, comerciantes, eran dueños de restaurantes, cafeterías y bares populares y eran los mejores artesanos de la ciudad.

Las comunidades judías hablaron y escribieron en hebreo y yiddish y llevaron una rica vida cultural y religiosa, pasando tiempo en sinagogas y casas de oración. Estuvieron extremadamente activos en Cracovia, donde construyeron 6 sinagogas. Además, Kazimierz era un ideal de una comunidad judía para el resto de Polonia.

CRACOVIA JUDIA EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

Este es sin duda el momento más dramático y desgarrador para los judíos en Polonia.

Desde 1939 fueron desplazados de Cracovia. En 1941, los judíos fueron retirados por la fuerza de sus hogares y reubicados en Podgórze, que se convirtió en un gueto que estaba completamente cerrado de otras partes de la ciudad.

Tras el hambre, la muerte y la miseria, la mayoría de los que sobrevivieron fueron asesinados durante la liquidación del gueto o se trasladaron a campos de concentración (Auschwitz, Dachau) donde la posibilidad de supervivencia era casi nula.

JUDIOS DE CRACOVIA DESPUÉS DE LA GUERRA

Solo el 10 por ciento de los judíos cracovianos (3 000-4 000) sobrevivieron a la guerra, muchos de ellos con la ayuda de Oskar Schindler. El terrible crimen conocido como el Holocausto condujo a una gran pérdida de cultura.

La mayoría de los judíos que sobrevivieron nunca regresaron a Polonia. Lo interesante es cómo la población muy pequeña de judíos en Cracovia ha revivido su identidad cultural dentro de la ciudad y cómo Kazimierz se ha convertido en un lugar de importancia cultural.

¿QUÉ VER EN EL BARRIO JUDÍO DE CRACOVIA DE KAZIMIERZ?

PLAN DE UN PASEO POR EL BARRIO DE KAZIMIERZ

Probablemente se esté preguntando por dónde comenzar y qué es importante ver en el Distrito Judío.

¡Lo tengo cubierto! ¡El barrio judío de Cracovia te está esperando!

Como puede ver, Kazimierz le ofrece una increíble lección de historia, hermosas calles, museos interesantes, lugares atmosféricos, comida deliciosa y, lo más importante, ¡un ambiente inimitable del que no dejará de hablar! También es esencial ver lo que la tragedia de la guerra ha hecho a los judíos polacos. Sus vidas, así como su rica cultura, desaparecieron para nunca volver.

Visitar lugares que eran importantes para ellos es una forma de honrar su memoria.

¡Un viaje por el Distrito Judío de Cracovia es una manera perfecta de desconectarse de la vida diaria y disfrutar de un mundo completamente diferente con muchas cosas geniales para explorar y no olvides visitar las sinagogas de Kazimiers!

Echa un vistazo a nuestras otras publicaciones si quieres más información sobre cosas que hacer en Cracovia. Ahora que sabe un poco sobre la historia del distrito de Kazimierz Cracovia, probablemente quiera verlo usted mismo

QUE SINAGOGAS JUDIAS HAY EN KAZIMIERS CRACOVIA

Kazimierz se asocia principalmente con la cultura judía. Y esta es una buena asociación, por supuesto, pero no debería ser la única. Especialmente hoy, los judíos no son los únicos ni, por lo que sé, los principales habitantes de este barrio de cracovia. En Kazimierz hay tantas sinagogas como iglesias católicas. Pero ambos tienden a no mezclarse. La parte judía de Kazimierz está al noreste, y la católica al suroeste.

La cultura judía puede verse y oírse en casi todas partes. Por supuesto, los lugares más característicos de Kazimierz asociados a los judíos son las sinagogas y los cementerios. Para quienes no hayan tratado nunca con los lugares de culto de esta religión, cabe añadir que el acceso a los mismos sólo es posible con una vestimenta digna. Así que los hombros y las rodillas descubiertos no son aconsejables. Afortunadamente, las personas que vigilan las entradas suelen atender las necesidades de los turistas y antes de entrar se puede conseguir un pañuelo para cubrir el cuerpo demasiado descubierto.

Por supuesto, esta gente está tan dispuesta a ayudar como a pagar por la entrada, hacer fotos, prestar pañuelos y, básicamente, cualquier otra cosa por la que puedan cobrar. Una tradición de este tipo. La noción de “para qué sirve” tampoco se aplica aquí, ya que la lista de precios es clara, está formulada con precisión y, sobre todo, “no es barata”. No voy a decir que Kazimierz sea el barrio más caro de Cracovia, pero probablemente sea uno de los más caros, o al menos uno en el que hay que pagar a casi cada paso.

Antes de la Segunda Guerra Mundial había más de 90 sinagogas en Cracovia. A día de hoy, quedan siete, de las cuales sólo dos están abiertas, y sólo una, la sinagoga Remuh, celebra servicios regulares.
La Sinagoga Vieja es una de las sinagogas más antiguas que se conservan no sólo en Polonia, sino en toda Europa, y por tanto un monumento muy valioso de la arquitectura religiosa judía. Desde el siglo XV, cuando se construyó, hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial fue el principal centro religioso y cultural de la comunidad judía de Cracovia. En la actualidad, la Vieja Sinagoga alberga el Museo de Historia de la Ciudad de Cracovia – Historia y la Historia de los Judíos. Es precioso tanto por fuera como por dentro. En su interior se pueden admirar numerosos objetos conservados relacionados con el judaísmo. Entre ellos hay objetos (incluidos los litúrgicos), ropa y documentos.

La Sinagoga Alta es otra de las siete sinagogas conservadas en Kazimierz. Su nombre proviene de la sala de oración, que se encuentra en el primer piso. Es la única sinagoga de este tipo en Polonia. Fue reconstruido muchas veces. No se ha conservado nada de su interior, salvo el candelabro de Hanukkah, que ahora se exhibe en la Antigua Sinagoga. Actualmente el edificio es la sede de la editorial Austeria.

La Sinagoga Remuh, junto con el complejo del Cementerio Remuh, es probablemente uno de los lugares más interesantes de Kazimierz. Ambas fueron construidas a mediados del siglo XVI y se encuentran entre las más antiguas de Europa. Los fragmentos de placas y lápidas destruidas durante la Segunda Guerra Mundial se utilizaron para construir el llamado Muro de las Lamentaciones en el interior del muro que rodea la sinagoga a la entrada del cementerio. Otros que se encontraron durante las excavaciones arqueológicas fueron restaurados.

Merece la pena visitar el cementerio de Remuh aunque sólo sea para ver un cementerio de estilo completamente diferente al que estamos acostumbrados (por supuesto, me refiero a los cementerios cristianos/parroquiales/municipales). Aquí no encontrarás miles de velas ni toneladas de flores de colores. No hay lápidas elegantes ni letras de colores. Las lápidas son simples losas de piedra clavadas en el suelo o bloques espaciales en forma de estelas y sarcófagos con muchas inscripciones y decoraciones sencillas. Los textos de las lápidas están grabados en la piedra y no pegados o escritos, como ocurre hoy en día en las lápidas tradicionales.

Inscripciones en hebreo (en el original), piedras dispuestas en montículos sobre las lápidas, trozos de papel con oraciones por los muertos metidos hasta en los más pequeños recovecos de las lápidas… no verá esto en ningún otro sitio. Los cementerios judíos tienen un aspecto increíblemente diferente de los que conocemos, pero en su gran sencillez y orden poseen una profunda belleza. Esto falta mucho en nuestros cementerios católicos o comunales. Aquí, todo está bien pensado y dispuesto. Todo es uniforme, en filas rectas, con un estilo similar. No hay libertad ni alteridad. Sólo hay paz y tranquilidad, como debe ser.

Una de las sinagogas mas importantes de Cracovia es la sinagoga más antigua de Cracovia y el centro religioso más importante del distrito judío de Cracovia. Deja que la impresionante arquitectura te cautive y siente la atmósfera de una tradición de quinientos años.

Iglesias Catolicas en el Barrio Judio de Kazimierz Cracovia

Entre las iglesias católicas que podemos ver en Kazimierz cabe destacar:

• la iglesia del Corpus Christi (el doble santuario de la Santísima Virgen María Madre del Salvador y de San Estanislao de Kazimierz – ),
• la iglesia de Santa Catalina,
• la iglesia de la Santísima Trinidad y la iglesia
• el monasterio de los Padres Paulinos en Skalka (la Basílica de San Miguel Arcángel y San Estanislao Obispo), junto con el Panteón Nacional.

En la Cripta de los Merecidos de Skałka descansan, entre otros, Jan Długosz, Adam Asnyk, Karol Szymanowski y Czesław Miłosz.
Al igual que las sinagogas judías, las iglesias católicas también impresionan por su bella arquitectura y sus ricos interiores. Lo más destacable es el altar mayor de la iglesia del Corpus Christi y el órgano, que es el mayor de Cracovia en cuanto a número de voces. Muy interesante es también el interior de la iglesia de la Santísima Trinidad y las vidrieras de la iglesia de Skalka.

A diferencia de las sinagogas judías, las iglesias católicas siguen abiertas y en ellas se celebran servicios con regularidad.

MUSEO JUDÍO DE GALICIA

Antiguamente fue un antiguo almacén en el distrito de Kazimierz Cracovia. El museo tiene una exposición de más de 140 imágenes que muestran la tradición y la vida de los judíos polacos. Las fotografías son extremadamente conmovedoras y estimulantes, y es muy interesante ver cómo vivieron y prosperaron estas personas.

MUSEO DE INGENIERÍA MUNICIPAL

Ahora una propuesta para los amantes de la tecnología. Este museo muestra exhibiciones relacionadas con el transporte público, los automóviles y la electricidad. Especialmente digno de ver es una exposición de viejos tranvías en Św. Wawrzyńca. Esta colección es actualmente la más grande y representativa de todas las colecciones polacas de material rodante histórico.

PLAZA DE LOS HÉROES DEL GHETTO

Alguna vez fue el mayor espacio abierto en Cracovia Gueto y fue a la vez la fuente del mayor alivio para los residentes.

También fue el sitio de familias destrozadas, deportaciones masivas a los campos de exterminio, palizas y ejecuciones.

La plaza era una escena de sus mayores horrores y humillaciones.

Hoy, podemos honrar la memoria de estas personas mirando las 33 sillas monumentales y las 37 sillas regulares hechas de hierro y bronce alineadas en filas para simbolizar la trágica muerte y los asientos vacíos que dejaron los residentes del ghetto.

CALLES DEL BARRIO JUDÍO DE KAZIMIERZ

Kazimierz es una parte especial de Cracovia. Se ve diferente, se siente diferente. Todavía puedes sentir una atmósfera extraordinaria que los judíos dejaron atrás. Algunos lugares se ven exactamente como lo hicieron hace unas décadas. Fue en el distrito judío de Kazimierz donde Steven Spielberg decidió filmar “La lista de Schindler”.

¡Camina por la calle Szeroka, explora los productos de la Plaza Nueva y disfruta de este ambiente único!

Cultura y tradición judías en el Barrio de Kazimierz

Entre los lugares directamente asociados a la cultura judía se encuentra el mikvah, o baño ritual. El de Kazimierz sigue siendo visitable, aunque el interior del edificio ha sido completamente reconstruido y sólo se conserva la forma de la piscina. En la actualidad, el edificio alberga un restaurante judío.

Conviene recordar que la cultura judía no es sólo una religión, sino también una tradición maravillosa y muy interesante. Se refleja, por ejemplo, en la gastronomía, y su prueba son los numerosos restaurantes judíos, muy visitados por los turistas. Si quiere probar cualquier cosa kosher, incluso el vodka, o platos inusuales (por ejemplo, albóndigas de ganso), debería visitar Kazimierz. Precios, por supuesto adecuados al lugar, no para avaros. Aquí es fácil, con un poco de desatención, dejar por descuido una pequeña fortuna al camarero al pagar la cuenta. La comida es sabrosa, pero -como suele ocurrir con las sensaciones subjetivas- es una cuestión relativa.

Lo interesante es que aquí no sólo encontrará restaurantes judíos, sino también los más tradicionales, es decir, simplemente polacos, y los menos tradicionales, indios, franceses, italianos, georgianos y otros.

Hay mucho donde elegir.

LOS MEJORES BARES DEL BARRIO JUDIO DE KAZIMIERZ

Cuando haya terminado de hacer turismo, es el momento perfecto para relajarse y explorar la vida nocturna de Cracovia, especialmente algunos lugares extraordinarios en Kazimierz. Los bares son únicos y tienen algo especial que hace que no quieras irte.

¿No tienes idea de a dónde ir?

No te preocupes, estoy aquí para ayudarte:

• Królicze oczy – Estery 14 Un lugar extremadamente atmosférico con una variedad de cervezas para elegir.
• Les Couleurs – Estery 10¡Además de una excelente comida y bebidas, este lugar tiene una gran colección de carteles que puedes mirar toda la noche!

LOS MEJORES CAFÉS EN KAZIMIERZ

¿Necesita una dosis refrescante de cafeína? Buscando un lugar atmosférico? ¡Los cafés en Kazimierz son el lugar perfecto para eso!

• Mleczarnia – Beera Meiselesa El ambiente de Mleczarnia es verdaderamente único debido a su impresionante decoración a la antigua.
• Alchemia – Estery 5 No hay otro lugar como este. Un poco de oscuridad y misterio hace que Alchemia sea inimitable.

LOS MEJORES RESTAURANTES EN KAZIMIERZ

¿Tienes un poco de hambre? ¡Probemos los lugares más creativos del distrito!

• Cantante – Estery 20Singer es un clásico cuando se trata de restaurantes en Kazimierz. Tiene una decoración increíble: ¡las mesas hechas con máquinas de coser pueden llevarlo unas décadas atrás!
• Ariel – Szeroka 18¡El exterior de este lugar es excepcional y te hace sentir el espíritu de las comunidades judías!

COMIDA CALLEJERA EN EL BARRIO JUDÍO DE CRACOVIA

Viajando con un presupuesto? ¡Kazimierz no te decepcionará con sus diversos lugares de comida callejera!

• Okrąglak – Plac Nowy 4BUn clásico entre los lugares de comida callejera, amado por lugareños y turistas.
• Andrus Food Truck – Św. Wawrzyńca 16¡Tienes que probar la deliciosa “Maczanka” tradicional de Cracovia!

El dinero y los judíos

En relación con el tema del dinero y los judíos, hay otra cosa por la que los judíos son conocidos y, en mi opinión, orgullosos. Es, por supuesto, el comercio y el amor de los comerciantes. Numerosas tiendas con decoraciones coloniales del siglo XIX, carteles estilizados y hermosas exposiciones permiten viajar en el tiempo a la época anterior y posterior a la guerra. Los comerciantes se preocupan mucho por sus clientes, harán mucho para satisfacerlos, pero así como hacen mucho, también esperan un rico pago. Aquí no hay tiendas ni locales baratos.

Sin embargo, todo es tan bonito y acogedor que no es difícil olvidarse y dejarse llevar. Si a eso se le añaden esas agradables sonrisas, que son irresistibles, se puede salir de la visita a Kazimierz con la cartera varios cientos de zlotys menos. Una cosa es cierta, si quiere viajar en el tiempo, Kazimierz es el lugar adecuado. Y la impresión de que siempre ha sido así y nunca ha desaparecido es muy fuerte, aunque sepamos que no es cierto.

Historia de la Arquitectura en Kazimierz

Se puede escribir mucho sobre la arquitectura y la historia de Kazimierz. Merece la pena señalar algunos acontecimientos importantes que han afectado al funcionamiento y a la imagen actual de Kazimierz.
Una de ellas fue, sin duda, la demolición de las murallas que rodeaban la llamada “ciudad judía” en el siglo XIX, que permitió la expansión de la población judía por todo Kazimierz.

Otro de los acontecimientos más importantes para el distrito y su aspecto actual fue la creación de la calle Józef Dietl, que a veces se denomina Planty de Dietl. Esta calle se creó a finales del siglo XIX, cuando se decidió rellenar el cauce del Vístula Viejo, creando una amplia arteria con extensas zonas verdes. En su forma original -inmediatamente después de su construcción-, un cinturón verde similar a un parque atravesaba su centro, pero éste fue gradualmente absorbido por calles más amplias y la vía del tranvía. El aspecto actual recuerda mucho a las calles de las ciudades mediterráneas, como Barcelona, donde las hileras de árboles atraviesan también el centro de las amplias arterias urbanas y se mantiene el carácter de parque del espacio (aceras, carriles bici, bancos, farolas decorativas). A pesar de que ya no son las mismas plazas de antaño, sigue siendo agradable pasear por ellas, especialmente en los días soleados, cuando la sombra de los árboles proporciona un agradable alivio. La mayoría de los edificios históricos son pisos de ricos comerciantes de finales del siglo XIX y principios del XX.

Tecnología y modernidad en la judería de Cracovia

Además de la cultura, la arquitectura y el arte, Kazimierz es, por supuesto, tecnología. Uno de los elementos interesantes de este paisaje son los edificios del depósito de tranvías y autobuses de la calle San Lorenzo. Es uno de los lugares situados en la Ruta Tecnológica de Cracovia. El depósito fue reconstruido varias veces, y su aspecto actual tomó forma en 2010, cuando se completaron las obras de conservación. En el vestíbulo renovado se encuentra una flota histórica de trenes y autobuses. Durante las vacaciones de verano, el material rodante opera la línea turística 0, que utiliza una parada de autobús cercana.

El Kazimierz contemporáneo

El Kazimierz contemporáneo es también una cuna del arte, y en contra de todas las apariencias, incluso del arte moderno. Así lo demuestran los ejemplos de arte callejero visibles en muchos lugares del distrito.
En las paredes de algunas casas de vecinos se pueden ver grafitis y diversas instalaciones, algunas de las cuales son los restos de los llamados juegos urbanos, cuyo objetivo es promover el turismo activo entre los jóvenes.

Como llegar al barrio de Kazimiers

Para llegar al barrio judio de Kazimiers, lo mas recomendable es usar el transporte publico de cracovia

Transporte: tranvía 3, 9, 11 o 13.